[故事大全] [?#21482;?#35775;问]

故事

当前位置: 首页 > 历史人物 > 

毛泽东学英语也是蛮拼的

来源:网络整理 作者:佚名

  坊间有一种传说,说毛泽东不提倡学英语,说我们国家占世界人口的五公之一,应该让世界上都学汉语。这些年,我一直都这么认为。近日读毛泽东的国际问题秘书林克的文章,发觉坊间的传说,真的只不过是一种传说,原来老人家学英语,还是蛮拼的!

  毛泽东与林克

  林克说:学英语是毛泽东读书生活的一个部分。我于一九五四年秋到毛泽东办公室担任他的国际问题秘书,前后有十二个春秋。在这?#38382;?#38388;里,我除了秘书工作外,大部分时间帮助他学习英语。?#24189;?#20197;后,二十年过去了,但毛泽东学习英语的生动情景,仍然历历在目。最近?#20063;?#38405;了毛泽东生前阅读过的英文书刊,访问了一些在他身边工作过的同志,并查阅了我当时的笔记,以便使我的回忆和叙述更真切一些。

  “决心学习,?#20102;?#26041;休”

  毛泽东历来十?#31181;?#35270;中国语言和外国语言的学习,并主张把学习本国语言和学习外国语言,学习现代汉语和学习古代汉语结合起来。新中国建立以后,毛泽东多次提倡干部学习外语。一九五八年一月在(工作方法六十条》(草案)中,他建议在自愿的原则下,中央和省市的负责同志学一种外国文,争取在五年到十年的时间内达到中等程?#21462;?#19968;九五九年庐山会议初期,他重申了这一建议。在七十年代,他还提倡六十岁以下的同志要学习英语。

  毛泽东在延安时期自学过英语。但是,由于当时严酷的战争环境,他的学习受到很大限制。全国解放以后,有了较好的学习条件和环境,学习英语成为他的一种爱好。

  一九五四年,我到他身边工作时,他已年逾花甲。他第一次同我在一起学英语是在同年的十一月,在广州越秀山的游?#22659;?#30036;。他在游泳后休息时,想读英语,便让我坐在他身边的藤椅上。当时我的心情有些紧张。他问我是什么地方人,多大年纪?当我谈到我的籍贯是江苏,童年生活在保定,“七七”事变后才举家迁到?#26412;?#26102;,他便谈到保定有个莲花池,原是为北洋军阀头子曹锟修的花园,进而谈到曹锟用五千银元一张选票的手?#38382;章?#20116;百多名“猪仔议员”,贿选总统的丑史。毛泽东神态安详,谈笑自若,使我紧张的心情很快平静下来。

  毛泽东那时熟悉的单词和短语还不很多,我们先从阅读英文版《人民中国》、《?#26412;?#21608;报》杂志、新华社的英文新闻稿和英文参考的新闻、通讯、时事评论和政论文章入手,以后逐步学习《矛盾论》、《实践论》、《莫斯科会议宣言》的英译本。  

  《毛泽东选集》第四卷一九六〇年出版以后,毛泽东特地给我写了一封信,要求阅读这一卷的英译本。他的信是这样写的:“林克同志:选集第四卷英译本,请即询问是否已经译好?如已译好,请即索取两本,一本给你,另一本交我,为盼!”一九六〇年的“莫斯科会议声明”发表以后,十二月十七日,他?#20013;?#20102;一信,说:“莫斯科声明英文译本出版了没有?请你找两本来,我准备和你对读一遍。”此外,毛泽东还读过一些马列主义经典着作的英译本,如《共产党宣言》、《哥达纲领批?#23567;貳ⅰ?#25919;治经济学批?#23567;?#20197;及一些讨论?#38382;?#36923;辑文章的英译本。

  在学习马列主义经典着作英译本时,毛泽东曾经遇到过不少困?#36873;?#22240;为这些经典着作英译本的文?#30452;?#19968;般政论文章的英文要艰深些,生字也多些。但是,毛泽东不畏困?#36873;?#19968;九五九年一月,一位外宾问他学习英文的情况时,他说:在一字一字地学。若问我问题,我勉强答得上几个字。我要订五年计划,再学五年英文,那时可以看点政治、经济、哲学方面的文章。现在学了一半,看书不容易,好像走路一样,到处碰石头。很麻烦。他对我也说过,他“决心学习,?#20102;?#26041;休”。他还诙谐地说:“我活一天就要学习一天,尽可能多学一点,不然,见马克思的时候怎么办?”

Tags:

本文网址:http://www.tnzow.club/lishi/rw/136129.html (?#21482;?#38405;读)

人赞过

猜你?#19981;?/h2>

发表评论 共有条评论
昵称: 验证码:

推荐故事
?#35753;?#25925;事
湛蓝深海彩金